Lúnbert, Fryslân; Pauillac, Frankrijk, 30-12-2008

De silers fan de "Antje C" winskje eltsenien in goed útein
en in tige lokkich en sûn 2009 ta.

Grins, Groningen; Pauillac, Frankrijk, 23-12-2008

Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!


Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!



Joyeux Noël et une Bonne Année!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!

Pauillac, Frankrijk, 16-12-2008

Vorige week zei ik nog dat er niet zo veel te beleven was in Pauillac, maar deze week was het een drukte van belang in en rondom de haven.

Donderdag kwam de marine met twee boten en verschillende kleinere raceboten aan. De reddingsmaatschappij was groot vertegenwoordigd en ook op de wal kwam een bus met hoge heren en dames aan. We hadden geen idee wat er ging gebeuren. Tot er zo’n tien tweepersoons kano’s vanaf de riviermonding onze richting op kwamen. Bemand met Engelse en Franse militairen werd er een roeiwedstrijd gehouden naar Bordeaux. Watertemperatuur zes graden.

Elk jaar op elf december wordt deze race georganiseerd, ter nagedachtenis aan een vergelijkbare tocht in de tweede wereldoorlog. Een commando roeide toen de Gironde op naar Bordeaux, om explosieven te plaatsen op Duitse schepen daar in de haven. Slechts twee personen bereikten Bordeaux en konden de aktie succesvol afsluiten. Voor diegenen die daarbij zijn omgekomen is deze jaarlijks terugkerende roeierij een eerbetoon.

In het weekend was het de beurt aan 130 auto’s in de Rallye National du Medoc. Via een te zoeken route vanaf hun startplaats, kwamen ze zaterdagavond bij ons voor de haven aan. Met een enorme aanhang, die zorgde voor de barbecue, meerdere stokbroden en de bijbehorende wijnen en andere versnaperingen, was de haven druk gezellig.

Als er zoveel deelnemers zijn, moet er natuurlijk de volgende morgen vroeg gestart worden. Die auto’s maakten meer kabaal dan alle feestvierders bij elkaar. Normaal mogen ze dan ook niet op de openbare weg rijden, met deze uitlaten. Na een rit hier in de omgeving, volgende de tweede startprocedure. Wij hadden het na een poosje wel gezien en hebben de uitslag niet afgewacht. Met onze eigen auto zijn we naar het strand gegaan.

Onderweg hebben we de laatste foto’s gemaakt voor de verzameling rotondes. De watertorens begonnen al weer te vervelen. Benieuwd welk onderwerp we hierna zullen oppakken.

Pauillac, Frankrijk, 9-12-2008

Het dek is glad! Vanavond is de eerste keer dat de temperatuur rond het vriespunt schommelt. Als voorteken worden dan het teakhout en de gangboorden wit. Voorzichtig schuivend en houvast zoekend, glijden we naar de deur. Het moet elk jaar toch weer even wennen, die ijsvloer. Maar het vriest nu ook weer niet zoveel, dat de schaatsen uit het vet moeten.

Afgelopen zondag was het een lekkere, warme dag. Toen we er met de auto op uit wilden, zagen we de reddingsboot aankomen. Aan een lange lijn sleepte hij een motorboot, die duidelijk een Nederlandse vlag voerde. Dan maar even wachten, je bent toch nieuwsgierig. Toen er ook nog Harlingen op de spiegel te lezen was, wilden we er alles van weten. Nu ligt de boot vlak achter ons. Hij is verkocht aan een Fransman, en die had nog geen geld geïnvesteerd in een Franse vlag, de Nederlandse was nog als nieuw.

En zoals zo vaak, in hogere golven, waren er problemen met de dieselolie. Ik denk water of bacteriën in de diesel, en dan wordt het moeilijk om de motor te laten lopen. Gelukkig deed de motor van onze auto het wel. We hebben een rondje kastelen en wijngaarden gemaakt. Nu de druiven zijn geplukt en de bladeren afgevallen, wordt er alleen nog gesnoeid en paaltjes met geleidedraden gecontroleerd. De rust is op het platteland teruggekeerd.

De mensen trekken allemaal naar de steden voor het noël-gebeuren. De markt hier in de village was sobertjes. De kerstman, waarmee je op de foto kon, was wel erg jong en mager. De kerststal was nog leeg en werd gebruikt voor het vertellen van het kerstverhaal. Verder hadden de plaatselijke winkels een tent met daarin wijn, bloemen, snoep of gepofte kastanjes. Pauillac is niet één van de rijkste steden in deze omgeving. De geldprijzen voor het mooiste met lichtjes versierde huis kan de sfeer misschien wat opkrikken.

Deze week gaan we wel een dag naar Bordeaux, daar zal wel meer te beleven zijn.

Pauillac, Frankrijk, 2-12-2008

Voor de Fransen stond deze week in het teken van de verkiezingen voor het “collège”, morgen op drie december. En van het voorbereiden van alle kerstmarkten, die in elke stad het aankomende weekend worden gehouden. Wij hebben de week doorgebracht in de lappenmand. Nu weten we wel, dat een week ziek na een verjaardag kan betekenen dat het een bijzonder feest was, maar in dit geval zoeken we de oorzaak in het één of andere virus.

Op zich is het vreemd dat de mensen hier dan niet allemaal ziek zijn. Een begroeting is niet klaar met een hand geven; nee, er moet ook gezoend worden. Staat er een rij van meer dan vijf personen voor de kassa, komt er een kennis binnen. De caissière staat op van haar stoel, wacht tot de betreffende persoon vanaf de ingang bij haar is, zoenen, op hun gemak even een praatje en vervolgens gaat ze weer zitten om eerst aan de volgende klant uit te leggen, wie het was. De eerste keer denk je nog: zeker een bijzonder iemand, maar dan wonen er wel heel veel bijzondere mensen in Pauillac. Volgens ons komen stress-klachten hier niet voor bij het personeel, alleen bij de klanten.

Onze magen en darmen werken even met de Franse slag. We kuchen, je kunt wel zeggen blaffen, wat af en snotteren heel wat zakdoeken vol. Het halen van het dagelijkse stokbrood is er al een paar keer bij gebleven. Toch hebben we niet veel gemist, het heeft drie dagen geregend. De temperatuur kwam nauwelijks bij de tien graden. Twee nachten stormachtige wind, die dwars op de boot stond maakten deze week compleet.

Maar vandaag schijnt de zon en is het direct op het warmst van de dag meer dan 18 graden. Dan kun je niet binnen blijven zitten.